首页 古诗词 小重山·绿树莺啼春正浓

小重山·绿树莺啼春正浓

未知 / 孙宝仍

丹青庙里贮姚宋,花萼楼中宴岐薛。清乐灵香几处闻,
自言万物有移改,始信桑田变成海。同时献赋人皆尽,
芳讯风情在,佳期岁序徂。二贤欢最久,三益义非无。
抗节衷无隐,同心尚弼违。良哉致君日,维岳有光辉。"
伏奏徒将命,周行自引才。可怜霄汉曙,鸳鹭正徘徊。"
卫国今多士,荆州好寄身。烟霄定从此,非假问陶钧。"
运转春华至,岁来山草绿。青松掩落晖,白云竟空谷。
终朝不盈掬,手足皆鳞皴。悲嗟遍空山,草木为不春。
白法知深得,苍生要重论。若为将此望,心地向空门。"
"古庙枫林江水边,寒鸦接饭雁横天。
"新燕新燕何不定,东家绿池西家井。飞鸣当户影悠扬,
山阳笛里写难成。忆昨乱啼无远近,晴宫晓色偏相引。
翛然衡茅下,便有江海意。宁知肉食尊,自觉儒衣贵。


小重山·绿树莺啼春正浓拼音解释:

dan qing miao li zhu yao song .hua e lou zhong yan qi xue .qing le ling xiang ji chu wen .
zi yan wan wu you yi gai .shi xin sang tian bian cheng hai .tong shi xian fu ren jie jin .
fang xun feng qing zai .jia qi sui xu cu .er xian huan zui jiu .san yi yi fei wu .
kang jie zhong wu yin .tong xin shang bi wei .liang zai zhi jun ri .wei yue you guang hui ..
fu zou tu jiang ming .zhou xing zi yin cai .ke lian xiao han shu .yuan lu zheng pai huai ..
wei guo jin duo shi .jing zhou hao ji shen .yan xiao ding cong ci .fei jia wen tao jun ..
yun zhuan chun hua zhi .sui lai shan cao lv .qing song yan luo hui .bai yun jing kong gu .
zhong chao bu ying ju .shou zu jie lin cun .bei jie bian kong shan .cao mu wei bu chun .
bai fa zhi shen de .cang sheng yao zhong lun .ruo wei jiang ci wang .xin di xiang kong men ..
.gu miao feng lin jiang shui bian .han ya jie fan yan heng tian .
.xin yan xin yan he bu ding .dong jia lv chi xi jia jing .fei ming dang hu ying you yang .
shan yang di li xie nan cheng .yi zuo luan ti wu yuan jin .qing gong xiao se pian xiang yin .
xiao ran heng mao xia .bian you jiang hai yi .ning zhi rou shi zun .zi jue ru yi gui .

译文及注释

译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒(sa)在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
八月的北(bei)疆,风高气爽(shuang),北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
  他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
  齐孝公攻打鲁国北部边境。僖公派展喜去慰劳齐军,并叫他到展禽那里接受犒劳齐军的外交辞令。  齐孝公还没有进入鲁国国境,展喜出境迎上去进见他,说:“寡君听说您亲自出动大驾,将要光临敝邑,派遣下臣来犒劳您的左右侍从。”齐孝公说:“鲁国人害怕吗?”展喜回答说:“小人害怕了,君子就不。”齐孝公说:“你们的府库空虚得就像悬挂起来的磬,四野里连青草都没有,仗着什么而不害怕?”展喜回答说:“依仗先王的命令。从前周公、太公辅佐周室,在左右协助成王。成王慰问他们,赐给他们盟约,说:‘世世代(dai)代的子孙,不要互相侵害。’这个盟约藏在盟府里,由太史掌管。桓公因此联合诸侯,而解决他们之间的不和谐,弥补他们的缺失,而救援他们的灾难,这都是显扬过去的职责啊。等到君侯登上君位,诸侯都给予厚望,说:‘他会继承桓公的功业吧。’我敝邑因此不敢保城聚众,说:‘难道他即位九年,就丢弃王命,废掉职责,他怎么向先君交代?他一定不会这样的。’依仗这个才不害怕。”齐孝公于是收兵回国。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
夕阳看似无情,其实最有情,
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私(si)。

注释
②底事:此事。底,作疑问代词,相当于此、这。
[1]吴中:今江苏省,大致相当于春秋时吴国地方
缘:沿着,顺着。
生:生长
躬亲:亲自
⑴金乡:今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县:“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八:生平不详,李白的友人。西京:即长安,公元742年(天宝元年)改称西京。
⑶维:发语助词,无义。萋萋:茂盛貌。

赏析

  后两句中“遥招手”的主语还是小儿。当路人问道,小儿害怕应答惊鱼,从老远招手而不回答。这是从动作和心理方面来刻划小孩,有心计,有韬略,机警聪明。小儿之所以要以动作来代替答话,是害怕把鱼惊散。小儿的动作是“遥招手”,说明小儿对路人的问话并非漠不关心。小儿在“招手”以后,又怎样向“路人”低声耳语,那是读者想象中的事,诗人再没有交代的必要,所以,在说明了“遥招手”的原因以后,诗作也就戛然而止。
  诗的后四句从春兰秋桂芳香袭人的社会效果来委婉地说明自己行芳志洁并非为了求人赏识,以博取高名;象春兰秋桂的(gui de)香气一样,它博得山林隐士的喜爱,只是客观效果而已;实际上,兰、桂散发芳香并非有意希求人们来折取它,欣赏它,而是纯粹出于它们的本性。“谁知”两字对兰桂来(gui lai)说,大有出乎意料之外的感觉。美人由于闻到了兰桂的芬香,因而发生了爱慕之情。“坐”,犹深也,殊也。表示爱慕之深。诗从无人到有人,是一个突转,诗情也因之而起波澜。“闻风”二字本于《孟子·尽心篇》,其中说:“圣人百世之师也,伯夷柳下惠是也,故闻伯夷之风者,顽夫廉,懦夫有立志,闻柳下惠之风者,薄夫敦,鄙夫宽。奋乎百世之上,百世之下闻者莫不兴起也。”张九龄就把这章中的“闻风”毫不费力地拉来用了,用得这样恰如其分,用得这样自然,用得这样使读者毫不觉得他在用典故,这也是值得一提的。“何求”二字用得斩截有力,它淋漓尽致地将诗人不肯廉价赢得美名的清高志趣给表现出来了。
  最末一段,柳宗元别出机抒,从韦公身上引出联想,夹叙夹议,抒发他的善政益民的封建吏治思想:“公之因土而得胜,岂不欲因俗以成化?公之择恶而取美,岂不欲除残而佑仁?公之蠲浊而流清,岂不欲废贪而立廉?公之居高以望远,岂不欲家抚而户晓?”
  从写作特点来看,本文通过曲折生动的故事,围绕矛盾冲突来阐明道理,凸显人物性格。当墨子到楚国见到《公输》墨子及弟子 古诗盘,经过道义上的一番谴责之后,《公输》墨子及弟子 古诗盘“服”了。它似乎意味着矛盾得以解决。其实不然。当墨子指出:你既然“服”了,何以不停止攻宋呢?这么一问,《公输》墨子及弟子 古诗盘却把责任转嫁于楚王。这既说明他口是心非,又引出了与楚王的新矛盾。为解决它,墨子去见楚王,从道义上把楚王驳得体无完肤,致使楚王称“善”。看来矛盾该是解决了。其实不然。楚王同《公输》墨子及弟子 古诗盘一样,只不过是耍了个花招罢了。他在称“善”之后用“虽然”二字一转,又把责任推到《公输》墨子及弟子 古诗盘身上,说什么“《公输》墨子及弟子 古诗盘为我为云梯,必取宋”。这样一来,矛盾就更加复杂化了。又是与楚王的矛盾,又是与《公输》墨子及弟子 古诗盘的矛盾,二者错综交织在一起。面对这样顽固而又狡诈的敌人,如果还采取先前那种从道义上揭露的办法对付他们,显然是不能奏效的。那么究竟怎样解决这一矛盾,既是摆在墨子面前的一个十分艰巨的课题,也是读者想要急切知道的。出自墨子的机智多谋,来了个以眼还眼,以牙还牙。既然楚王和《公输》墨子及弟子 古诗盘都仗恃云梯这一攻城之械来攻宋,就需要把云梯这个迷信予以彻底摧毁。于是墨子便在战术上与《公输》墨子及弟子 古诗盘来一次较量。较量的结果,《公输》墨子及弟子 古诗盘彻底失败,屈服了。然而,矛盾非但没有解决,且向纵深发展。《公输》墨子及弟子 古诗盘在黔驴技穷的情况下,竟想下毒手把墨子这个劲敌杀掉,妄图扫清攻宋道路上的障碍。但是这一阴谋不但未能得逞,反被墨子一眼看穿进而一针见血地当面揭露。墨子还严正告诉他们:“臣之弟子禽滑厘等三百人,已持臣守圉之器,在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣,不能绝也。”最后在实力的对比和威慑之下,楚王才被迫说出“善哉!吾请无攻宋矣”的话来。矛盾终于得以解决。试看故事是多么曲折生动!矛盾冲突犹如波浪起伏,滚滚向前推进。
首联  看见了山野非常喜爱,心中很满足,群山连绵起伏的,时高时低,一个“惬”字,足以体会出当时作者心满意足的心情。
  第二、三联,正面写出了诗人此日游园的凄凉和思念的愁苦。
  第五章先写上帝对文王(wen wang)的教导:“无然畔援,无然歆羡,诞先登于岸。”即要文王勇往直前,面对现实,先占据有利的形势。虽不言密人侵入和文王怎么去做,但其紧张的气氛已充分显示了出来。接着作者指出“密人不恭,敢距大邦”,一场激烈的战争势在难免了。密人“侵阮阻共”,意欲侵略周国,文王当机立断,“爰整其旅,以按徂旅”,并强调,这是“笃于周祜”、“对于天下”的正义行动。
  这是一首叙事诗,在写作手法上相当朴实,记事、写景,较少抒情,语言工整,用词精确恰当。从文义的表面上看,赞美韦彪关心民间疾苦而祈神求雨,但本意是对韦中丞等州府官员愚昧迷信、劳民伤财行为的批评,对自己蒙屈而沦为下僚的悲叹。
  最后四句表示,即使侠客的行动没有达到目的,但侠客的骨气依然流芳后世,并不逊色于那些功成名就的英雄,写史的人(de ren)应该为他们也写上一笔。
  诗的首联叙写了自己被贬后的悲愤心境:永贞革新,打击了当时的方镇割剧势力、专横的宦官和守旧复古的大士族、大官僚,顺应了历史的发展。而士族和割据势力的代表,顽固地反对永贞革新,千方百计地进行破坏。他们结成联盟,拥立太子李纯为帝,把王叔文、柳宗元等革新派的人全部贬、杀。柳宗元在这次事件中被贬永州。“侯门辞必服,忍位取悲增。”既概括了永贞革新的事件,又叙写了自己被贬后的悲愤心情。离开京都长安,本已失意,而强忍此时囚徒般的身份,又使自己徒增悲愤。“必服”二字正话反说,表明柳宗元对朝廷的贬谪并非心悦诚服,他还是坚信自己的政治理想是正确的;但封建社会的君臣之道,是任何士大夫都不能违抗的。因而在他的内心形成了巨大的矛盾和痛苦。“忍”、“取”二字便是这种痛苦的表现。
  在结构上,此赋对《子虚》、《上林》也有突破,上文已言及。下面再看看其结尾上的创意。作为全赋的结束,《《东都赋》班固 古诗》末尾不是在西都宾“矍然失容,逡巡降阶,惵然意下,捧手欲辞”之后即结束,下面接上说:“主人曰:复位,今将授予以五篇之诗。”大约是考虑到下面即录附诗,会使结尾割裂而失去风韵,故将诗附于篇末,而以西都宾的称赞为结尾:宾既卒业,乃称曰:“美哉乎斯诗!义正乎扬雄,事实乎相如,匪唯主人之好学,盖乃遭遇乎斯时也。小子狂简,不知所裁,既闻正遭,请终身而诵之。” 显得轻松而诙谐,多少带有一点寓言的味道,使这篇骋辞大赋在庄严之中,带有活泼之气。其中“义正乎扬雄,事实乎相如”,也可以看作是班固自己对《两都赋》特色的概括。
  第四首写中原父老不堪忍受金朝统治之苦以及他们对南宋朝廷的向往,感慨更为深沉。前两句说中原父老见到“王人”像遇到了久别的亲人一样,滔滔不绝地诉说不堪忍受金朝压迫之苦。“莫空谈(tan)”中一个“莫”字,即排除了一切泛泛的应酬客套话。他们向使者谈的话题都集中在“诉不堪”这一点上。这是诗人想象中的情景,并非实事。因为根据当时的实际情况,南宋使者到了北方后不可能直接跟遗民通话,中原父老更不会面对面地向南使“诉不堪”。但是中原遗民向往南宋朝廷之心却用各种方式来表(lai biao)白。此诗所表达的中原父老的故国情思,虽非实事,但确是实情。这里的弦外之音是对南宋小朝廷的强烈谴责,以率直的方式表现了曲折的心思,读来宛转有致。后两句借羡慕能南飞的鸿雁来表达遗民们对故国的向往。“却是”为反是、倒是之意:羡慕的是鸿雁一年一度的南归;遗憾的是鸿雁不解人意,不能代为传达这故国之情。真是含不尽之意于言外。
  最后从正面归结到“夫积贮者, 天下之大命也”, 指出“苟粟多而财有余, 何为而不成”、“怀敌附远,何招而不至”的大利。同时,进一步提出了“驱民而归之农,皆著于本,使天下各食其力”的具体办法。
  此曲的写作上有三大特色:一、作者擅长以极富特征的景物渲染气氛。夕阳、酒旗、欲归未归的航船、清流萦绕的茅舍、人群散去寂静无声的断桥,犹如一幅清雅的水墨画,营造了一幅清疏而旷远的意境。二、作者还善于在“无字处”给人以丰富而耐人寻味的想象。从天边静穆的夕阳,到眼前慵懒的酒旗,再到远处待归而不急于靠岸的航船,视点跳跃灵动,每个“点”的背后都是有待读者通过想象还原的画面。从全曲的两幅画面来看,前者写航船未归,后者写“卖鱼人散”,二者之间有靠岸、卸鱼、卖鱼等多个环节,但作者同样把这些环节交给读者通过想象去完成,他只给人一幅远离喧闹和嘈杂的、清淡闲远的江村渔人晚归图景。三、作者在音韵方面也颇具匠心。在古代诗词曲赋之中,音韵效果始终是作者表情达意、创设意境的手段之一。马致远也精通于此道,比如他以声母为“X”的词语表达“轻柔”效应,在曲中,“夕阳”之“夕”,“酒旆闲”之“闲”,“水香”之“香”,都用来表现或轻柔或闲远或柔美的情致。
  (六)总赞
  因为此赋写洛阳的形胜、制度、文物等,同《子虚》、《上林》的仅写田猎者相比,内容要更为丰富、开阔,也更能集中地、多角度、多方面地展现一个时代政治、经济、文化的发展状况,因而后世时有人加以摹拟,形成“京都赋”的类型。《昭明文选》分赋为十五类,“京都赋”列在第一。《文苑英华》、《历代赋汇》等也有“京都”或“都邑”一类。

创作背景

  杨继盛(1516-1555年),字仲芳,号椒山,容城人(今河北省容城县)。他幼年家贫,七岁丧母,放牛为生,后苦学成材。嘉靖二十六年(1547年),31岁的杨继盛在北京考取进士,朝廷命他做了南京吏部主事,吏部相当人事部,主事是司官,有就是今天司局级中最低一级的官员。可是南京官又与北京官不同,明朝有南北两京,永乐年间迁都北京以后,南京作为陪都,虽然仍保留一套中央机构,但是毕竟皇帝不在南京,那里机构的官职大都是闲散的,没有多少实权。两年后,他被调到了北京,从此在北京留下了可歌可泣、流芳千古的人生足迹。

  

孙宝仍( 未知 )

收录诗词 (3731)
简 介

孙宝仍 孙宝仍,字孝堪,又字孟滋,号恕斋,益都人。官光禄寺署正。有《恕隐斋诗》。

菩萨蛮·平林漠漠烟如织 / 梅询

四方有翘车,上国有蒲轮。行当反招隐,岂得常退身。
"野人爱向山中宿,况在葛洪丹井西。
薄熘漫青石,横云架碧林。坏檐藤障密,衰菜棘篱深。
"知因公望掩能文,誓激明诚在致君。曾罢双旌瞻白日,
候晓传清跸,迎风引彩旒。共瞻宫辂出,遥想望陵愁。
几度美人来照影,濯纤笑引银瓶绠。风飘雨散今奈何,
谁悟此生同寂灭,老禅慧力得心降。"
乡信忆随回雁早,江春寒带故阴迟。"


八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游 / 杨瑛昶

月高城影尽,霜重柳条疏。且对尊中酒,千般想未如。"
白发青袍趋会府,定应衡镜却惭君。"
"故人西去黄鹄楼,西江之水上天流,黄鹄杳杳江悠悠。
水气朦胧满画梁,一回开殿满山香。
静得渔者言,闲闻洞仙博。欹松倚朱幰,广石屯油幕。
"不才先上第,词客却空还。边地行人少,平芜尽日闲。
岁晚我知仙客意,悬心应在白云乡。"
爱而伤不见,星汉徒参差。


送桂州严大夫同用南字 / 张一言

山中砖塔闭,松下影堂新。恨不生前识,今朝礼画身。
玉堂知己能铭述,犹得精魂慰所依。"
览物欣多稼,垂衣御大明。史官何所录,称瑞满天京。"
谪吏何能沐风化,空将歌颂拜车前。"
"清如寒玉直如丝,世故多虞事莫期。建德津亭人别夜,
雨湿松阴凉,风落松花细。独鹤爱清幽,飞来不飞去。
"城隅凝彩画,红树带青山。迟客金尊晚,谈空玉柄闲。
"嘉节在阳数,至欢朝野同。恩随千钟洽,庆属五稼丰。


砚眼 / 释今堕

幽人爱芳草,志士惜颓颜。岁晏不我弃,期君在故山。"
下枝飞上高枝啼。主人念远心不怿,罗衫卧对章台夕。
"共醉流芳独归去,故园高士日相亲。
若教更解诸馀语,应向宫花不惜情。"
笑言思暇日,规劝多远度。鹑服我久安,荆钗君所慕。
"灵台暮宿意多违,木落花开羡客归。江海几时传锦字,
花树台斜倚,空烟阁半虚。缥囊披锦绣,翠轴卷琼琚。
水风凄落日,岸叶飒衰芜。自恨尘中使,何因在路隅。"


阆水歌 / 张熙

出门念衣单,草木当穷秋。非疾有忧叹,实为人子尤。
赤叶翻藤架,黄花盖菊丛。聊将呈匠伯,今已学愚公。"
十年前见君,甲子过我寿。于何今相逢,华发在我后。
尘容不在照,雪鬓那堪镊。唯有餐霞心,知夫与天接。"
"遍与傍人别,临终尽不愁。影堂谁为扫,坐塔自看修。
"蜗舍映平湖,皤然一鲁儒。唯将酒作圣,不厌谷名愚。
烦君强着潘年比,骑省风流讵可齐。"
闲吟定后更何事,石上松枝常有风。"


吴山青·金璞明 / 邹贻诗

谬入阮家逢庆乐,竹林因得奉壶觞。"
"湖入县西边,湖头胜事偏。绿竿初长笋,红颗未开莲。
对酒已成千里客,望山空寄两乡心。
凉轩辞夏扇,风幌揽轻裯.思绪蓬初断,归期燕暂留。
古来征战虏不尽,今日还复天兵来。
"鼎气孕河汾,英英济旧勋。刘生曾任侠,张率自能文。
白露秋稼熟,清风天籁虚。和声度箫韶,瑞气深储胥。
扬雄托谏在文章。九天韶乐飘寒月,万户香尘裛晓霜。


梦江南·新来好 / 刘文炤

散材诚独善,正觉岂无徒。半偈莲生水,幽香桂满炉。
"儒衣风貌清,去抵汉公卿。宾贡年犹少,篇章艺已成。
君王昨日移仙仗,玉辇将迎入汉中。"
"羁旅逢佳节,逍遥忽见招。同倾菊花酒,缓棹木兰桡。
伏槛论边若流水。晓离仙署趋紫微,夜接高儒读青史。
"自别前峰隐,同为外累侵。几年亲酒会,此日有僧寻。
陇麦垂秋合,郊尘得雨清。时新荐玄祖,岁足富苍生。
眼暗没功夫,慵来剪刻粗。自看花样古,称得少年无。


卖油翁 / 王备

"巴江秋欲尽,远别更凄然。月照高唐峡,人随贾客船。
"英威今寂寞,陈迹对崇丘。壮志清风在,荒坟白日愁。
远近天初暮,关河雪半晴。空怀谏书在,回首恋承明。"
"玉干一寻馀,苔花锦不如。劲堪和醉倚,轻好向空书。
布帆轻白浪,锦带入红尘。将底求名宦,平生但任真。"
白雪调高歌不得,美人南国翠蛾愁。"
仙酝百花馥,艳歌双袖翻。碧云诗变雅,皇泽叶流根。
"恭闻林下别,未至亦沾裳。荻岸雨声尽,江天虹影长。


木兰花·秋容老尽芙蓉院 / 蒙端

绿杨烟袅袅,红蕊莺寂寂。如何愁思人,独与风光隔。
遥知布惠苏民后,应向祠堂吊汨罗。"
惊风林果少,骤雨砌虫稀。更过三张价,东游愧陆机。"
或如发,风吹欲绝又不绝。锋芒利如欧冶剑,
迹留异代远,境入空门寂。惟有草堂僧,陈诗在石壁。"
"摩诃池上春光早,爱水看花日日来。秾李雪开歌扇掩,
"梅花岭里见新诗,感激情深过楚词。平子四愁今莫比,
平明却入天泉里,日气曈昽五色光。"


水调歌头(中秋) / 孔毓埏

"解巾侍云陛,三命早为郎。复以雕龙彩,旋归振鹭行。
蝉鸣蝉鸣,幽畅乎而。肃肃尔庭,远近凉飔.言赴高柳,
"曾将数骑过桑干,遥对单于饬马鞍。塞北征儿谙用剑,
"又入乱峰去,远程殊未归。烟萝迷客路,山果落征衣。
瑶井玉绳相对晓。"
对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。"
"泥坂望青城,浮云与栈平。字形知国号,眉势识山名。
深浅残阳变,高低晓吹轻。年光正堪折,欲寄一枝荣。"