译文
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下(xia)薄霜你一早渡过黄河。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生(sheng)死遗恨,却永远没有尽期。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的(de)古狱旁边呢?
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不(bu)得。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日(ri)头刚好是中午。
我很惭愧,当我年轻的时(shi)候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
注释
云:说。
⒀喻:知道,了解。
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。
⑵夹钟羽一解:夹钟羽,一种律调。一解,一阙。
⑥礼乐(yuè):这里指儒家思想。礼,泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐,音乐。儒家很重视音乐的教化作用。
5、鱼:通“渔”,动词,捕鱼。