译文
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长(chang)空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天(tian)上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们(men)乘鸾凤自由自在地(di)来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
其一
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相(xiang)同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
注释
④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。
(67)帅以听命:率诸侯来听侯君王的命令。
(29)女:上官安之女即霍光之外孙女。在汉昭帝十一岁时立为皇后,年方六岁。
绝域:更遥远的边陲。
③崭岩:险峻的样子。曾:层。
④纤手:女性娇小柔嫩的手。
53. 安:哪里,副词。