译文
望一眼家乡的山水呵,
据说边境又有千(qian)万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告(gao)急文书已经到了。
只祈望一盏蒲酒(jiu),共话天下太平。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
汉水滔滔,向东流去(qu);它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从(cong)事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为(wei)你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段(duan)友谊。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
注释
107.忳(tun2屯):郁闷。惛(hun1昏)惛:心中昏昏沉沉。约:约束,束缚。
54向:从前。
③明发:黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》:“明发不寐,有怀二人。”
(34)因人之力而敝之,不仁:依靠别人的力量,又返回来损害他,这是不仁道的。因:依靠。敝,损害。
⑺堪:可。
⑺“时时”句:晋祠在唐太原城之西南,故云出向城西曲。