译文
“魂啊回来吧!
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不(bu)离,害怕我回家没几天又要离开。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
魂啊不要去西方!
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦(jin)缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光(guang)流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有(you)谁还能够听到(dao)古时候的清音管乐?
娇(jiao)郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
“魂啊回来吧!
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生(sheng)的两朵小花/迟早会结成连理。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识(shi)老路了。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
注释
24.旬日:十天。
⒄侍中郎:出入宫禁的侍卫官。
7.行:前行,这里指出嫁。
65.翼:同“翌”。
(10)“值薪歌”句:《文选》吕向注:“苏门先生游于延濑,见一人采薪,谓之曰:‘子以终此乎?’采薪人曰:‘吾闻圣人无怀,以道德为心,何怪乎而为哀也。’遂为歌二章而去。”
漏:古代计时用的漏壶。
⑷絮:柳絮。
易服:换上罪犯的服装。古代罪犯穿赭(深红)色的衣服。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”