译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的(de)洞庭。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世(shi)流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
秋(qiu)高气爽日正中,江天一色无纤尘。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽(you)燕。
长干(gan)里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
草木改变颜色将衰谢啊(a),树干萎黄好像就要枯朽。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
完成百礼供祭飧。
注释
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。
18.寒树:使人看了有寒意的树,形容树密而绿。
5.旬:十日为一旬。
③动春锄:开始春耕。
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
⑹断犀象:言剑之利也。《文选》曹植《七启》:“步光之剑,华藻繁缛,陆断犀象,未足称隽。”李周翰注:“言剑之利也,犀象之兽,其皮坚。”
②鲍浩然:生平不详,词人的朋友,家住浙江东路,简称浙东。
督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。