译文
清明前夕,春光如画,
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐(zuo)着饮酒,看斜阳落下秦(qin)山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭(ting)院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
残月未(wei)落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它(ta)又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常(chang)困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感(gan)。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
注释
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。
殊未屑:仍然不放在心上。殊,还,仍然。未,不。屑,顾惜,介意。
60.蠢若木鸡:形容神貌呆笨。《庄子·达生》篇说,养斗鸡的,要把斗鸡训练得镇静沉着,仿佛是木头雕的,才能够不动声色,战胜别的斗鸡。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
2.万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。
⑺高枕:高枕无忧。
(6)夷昧:寿梦三子。《左传》作“夷末”,《史记》作“馀昧”。