译文
江南的(de)蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏(yan)那样美(mei),在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人(ren)溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹(zhu)林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般(ban)。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
欧阳询曾经有一回骑马赶(gan)路(lu),看到一块古碑。是晋代(dai)著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
注释
[21]栋宇:堂屋。
(28)永州句:当时柳宗元任永州(治所在今湖南零陵县)司马,这里是他官职地位的全称。
⑵昌乐馆:昌乐县驿馆,故址在今山东昌乐西北十里。
(20)甸:甸人,掌管柴火的官。庭燎:庭中照明的火炬。
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。
⑶陇头人:即陇山人,在北方的朋友,指范晔。陇山,在今陕西陇县西北。
22.天狼:星名。《史记·天官书》:“其东有大星曰狼。”张守节正义:“狼为野将,主侵略。”此指安禄山。
150.青骊(li2离):青黑色的马。驷:驾一乘车的四匹马。