译文
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
自己成(cheng)仙成佛的(de)道路渺茫,都无法成功,只能(neng)在深夜独自作诗,抒发心中的不(bu)平。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳(yang)之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
柴门一片寂静屋里(li)米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天(tian)放晴。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
蟋蟀哀鸣欲断魂,
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
惹:挑逗。珍丛:花丛。
⑶风:一作“春”。
非有生平之素:犹言素昧平生(向来不熟悉)。
⑻嫫(mó):嫫母,据《列女传》,嫫母是黄帝的妃子,长得很丑,但有贤德。西子:西施,,是春秋时越国美女。
②灼灼:鲜明貌。《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
④庶几:差不多。朱熹《集注》云:“近辞也,言近于。”,这里指“差不多治理好了,有希望了”。
②尽日:整天。