译文
碧清的(de)水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地(di)照进来,照着他独(du)自徘徊。又一(yi)个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉(mei)毛似用圆规描样。
吟到这里,我不由得泪洒(sa)衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原(yuan)自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间(jian)泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所(suo)束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将(jiang)山花插满头,不需要问我归向何处。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
注释
⑦同:相同。
⑷澄江平少岸:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
(60)泠(líng)然:轻妙飘然的样子。善:美好的。
③旗亭:指酒楼。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。