译文
各个山头(tou)上都落满了白(bai)鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵(pi)琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向(xiang)穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要(yao)远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
注释
⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
幸陪鸾(luán)辇(niǎn)出鸿都:走出了翰林院荣幸地去陪从皇帝。鸾辇:皇帝坐的车子。鸿都:东汉时宫廷有鸿都门,文学之士都集中于此,这里指翰林院。
日夜:日日夜夜。
(14)大中:指适当的道理和方法,不偏于极端。
岁:年 。
⑤已:《草堂诗余续集》、《古今词统》作“玉”。《古今词统》并注:“玉,一作已。
[22]栋:指亭梁。