译文
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的(de)雪花片片如(ru)大手。
她善唱新歌,甜(tian)润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯(xun)服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上(shang)涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中(zhong)(zhong)了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
跟随丞相(xiang),游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚(jiao)步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
注释
(4)太守:官名。宋称知州或知府,这里沿用旧称。
⑥帘栊(lóng龙):挂有帘子的窗户。
⑵无或:不值得奇怪。或:同“惑”,奇怪。
从事:这里指负责具体事物的官员。
[34]亏:欠缺。分:情分。日亲:一天比一天亲密。
(9)琼蕤(ruí)玉树:指美好的花草树木。琼:美玉。蕤:草木的花下垂的样子。
油然:盛兴貌。此谓悦敬之心油然而生。
(81)周七:即柳告,字用益,柳宗元遗腹子。