译文
项脊生说：巴蜀地方有个名叫清(qing)的寡妇，她继承了丈夫留下的朱砂矿，采矿获利为天下第一，后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这(zhe)两个人还待在(zai)不为人所知的偏僻角落时，世人又怎么能知道他(ta)们呢？我今天居住在这破旧的小屋里，却自得其乐，以为有奇景异致。如果(guo)有知道我这种境(jing)遇的人，恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧！
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
秦朝得到了120座雄关，得以兼并诸侯；齐国得到了12座雄关，田生才得以献出筹略。况且这种关口，是国土的边缘。一个人在此防守，千万人马都踌躇不前。地形如此的地方，不是亲信可千万不能派他坚守此地！
他们夺去我席上的好酒，又抢走我盘中的美飧。
大雁啊，潇湘下游，水碧沙明，风景秀丽，食物丰美，你为什么随便离开这么好的地方，回到北方来呢？大雁回答：潇湘一带风景秀丽，食物丰美，本来是可以常住下去的。可是，湘灵在月夜鼓瑟，从那二十五弦上弹出的音调，实在太凄清、太哀怨了！我的感情，简直承受不住，只好飞回北方。
黄冈地方盛产竹子，大的粗如椽子。竹匠剖开它，削去竹节，用来代替陶瓦。家家房屋都是这样，因为竹瓦价格便宜而且又省工。
因而再三叹息，拜他为师，才没有回来。天亮时分，我老到了日观峰，举手就可以扣开云关。
这些传说逆道违天，实在是荒谬绝伦！
去砍伐野竹，连接起来制成弓；
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹，已经不是从前的样子了，当年王、谢两族，家里的一双燕子，我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了？夜深了，春潮拍打着金陵城，激荡着寂寞的声音。往事不堪回首，金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草，儿夕阳里鸟鸦乱飞，秋露冷冷，陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了，躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢？只有钟山还青着，秦淮河还淌碧水罢了。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥，以便直通天堂。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边，人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响，路上长满了青色的莎草。到了深夜，风停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一颗颗滚入荷叶里面。
北风呼啸，鸿燕夜宿潇湘沙浦，王节士悲秋泪如雨飞。
关西老将惯于辛苦征战，年已老大仍然转战不休！
只有在山中，我才拥有它，只要看到它，我才会有好的心情。
吴王阖庐与楚争国，我们久已被他战胜！
儒生哪比得上游侠儿，下帷苦读就算到了白头又有什么用！
这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？
注释
越明年：到了第二年。
境：边境
(17)《庄子》：黄帝游乎赤水之北，遗其玄珠，乃使象罔，象罔得之。李杖《述志赋》：“寄玄珠于罔象。”(18)李善《文选注》：“廖廓，高远也。”
39.垂拱：垂衣拱手。比喻很轻易的天下就实现大治了。
既而：不久，紧接着。而，这里作表时间的副词的词尾。