译文
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
我已预(yu)先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
车队走走停停,西出长安才百余里。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
屈原到了江(jiang)滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什(shi)么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉(chen)醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己(ji)被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚(gang)洗过头的一定要弹去帽上的灰沙(sha),刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
注释
览:阅览
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
(69)虑戚吾心——顾虑着怕我心里难过。戚,忧愁。
⑽鹖(hé)弁(biàn):本义指武将的官帽,指武官。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。