译文
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的(de)驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不(bu)(bu)知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上(shang)(shang)的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿(er)子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年(nian)”的阐(chan)释。)
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
回来吧,那里不能够长久留滞。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
年年骑(qi)着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
注释
⑺狐塞(sài):飞狐塞的省称。在今河北省涞源县,北跨蔚县界。塞,边界上的险要之处。云中:云中郡,治所在即山西大同。
⑶“世人”句:指李白因入永王李璘幕府而获罪,系狱浔阳,不久又流放夜郎。有人认为他有叛逆之罪,该杀。
7.怀旧:怀念故友。
且:又。
13.得:表示情况允许,有“能够”,“可以”的意思。