译文
“魂啊回来吧!
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一(yi)样,语言朦胧不清。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
白色骏马在大(da)路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒(jiu),只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中(zhong)感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温(wen)馨的沉水香,同(tong)声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
要想升天飞仙,千万不要骑龙,要想游(you)历河川,千万不能骑着老虎。朋友相交应不分(fen)贵贱,就像东汉的严陵和光武帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?汉代歌谣中说“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人,我要结交的知己哪里会有呀?朋友虽然表面上亲密无间,可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真假,茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上,必然会早早凋谢,桃(tao)李开花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,结交朋友能够贵贱不相移。
注释
5.既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”
⑵饶:丰富。又犹娇,“娆”的本字,佳美的意思。
67. 已而:不久。
(31)斋戒:沐浴更衣。
天人:天上人间。