译文
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上(shang)飞翔着成双成对的朱鬟。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天(tian)百泉汇。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍(she),但又无可奈何。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士(shi)兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能(neng)视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任(ren),内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
注释
⑴丙子:此指公元1336年(元顺帝至元二年)。上一个丙子年(1276)为元兵攻破南宋都城临安(杭州)时。越:指今浙江绍兴一带,古为越地。
(58)数数(shuò)然:汲汲然,指急迫用世、谋求名利、拼命追求的样子。
⑴汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
(21)踔(chuō)厉风发:议论纵横,言辞奋发,见识高远。踔,远。厉,高。
40、叔孙豹:春秋时鲁国大夫。
⑽螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。
〔19〕歌:作歌。