译文
家人虽然在万里(li)传(chuan)来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月(yue)里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我(wo)到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着(zhuo)刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉(li)的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意(yi)乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
注释
[30]疆埸(yì易),边境。
景:同“影”。
⑹落照:夕阳的余晖。南朝梁简文帝《和徐录事见内人作卧具》:“密房寒日晚,落照度窗边。”
⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
(13)蒙冒:蒙蔽,包庇。
⑤朱颜:这里指红润的脸色。