译文
鬓发是一天比一天增加了银白,
早晨起来深感缺少乐趣,离座(zuo)而起打开清酒一樽。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着(zhuo)黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽(mao)子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平(ping)坦的山(shan)冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
青山渐渐消失,平野(ye)一望无边。长江滔(tao)滔奔涌,流入广袤荒原。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
注释
遐:远,指死者远逝。
1丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
44.气断声吞:出不来气,说不出话,形容极度悲伤。
⑷爰(yuán):于是。檀(tán):古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。
(80)格非——纠正错误。
⑶三径:《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。
(18)维:同“惟”,只有。