译文
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
冬日的残(can)寒散(san)尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红(hong),微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕(yan)子在(zai)庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年(nian)中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
江南大地鸟啼声(sheng)声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
高(gao)山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋(qi)萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
注释
6、触处:到处,随处。
(4)徂(cú):往。隰(xí):低湿地。畛(zhěn):高坡田。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
当待:等到。
33.文轩:装饰华美的车。文:彩饰。轩:有篷的车。
[34]污渎:污水沟。
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。