译文
衣服上沾满了旅途上的灰尘和(he)杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处(chu)是不让人心神暗(an)淡和感伤的。我这(zhe)一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年(nian)还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
揉(róu)
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
注释
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
(5)“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:感叹事物的美好。 物华 :美好的景物。
⑴病起:病愈。
(6)掉:摇着尾巴。掉,摆动,摇动。
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
⑹迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。
(61)“织锦”二句:据武则天《璇玑图序》载:“前秦苻坚时,窦滔镇襄阳,携宠姬赵阳台之任,断妻苏惠音问。蕙因织锦为回文,五彩相宣,纵横八寸,题诗二百余首,计八百余言,纵横反复,皆成章句,名曰《璇玑图》以寄滔。”一说窦韬身处沙漠,妻子苏惠就织锦为回文诗寄赠给他(《晋书·列女传》)。以上写游宦别离和闺中思妇的恋念。
(22)道州:地名,辖境为今天的湖南道县、宁远以南的潇河流域。判官:官名,州郡长官的属官,掌管文书工作。