译文
蝉的叫声好像就在(zai)身边,可是你却无法(fa)找到他们,
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
当年的吴国宫廷院闱现在已(yi)(yi)经变得(de)冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水(shui)井;这里与那里,原先都住满了人家。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
(3)弃:传说为周之始祖,尧舜时农官。
(2)鲲(kūn):传说中的大鱼。 之:主谓之间取消句子独立性。其:表推测。
龙孙:竹笋的别名。紫苔苍壁:长满青紫色苔藓的土阶。
(12)燃犀:《晋书·温峤(jiào)传》载峤至牛渚矶,人言其下多怪物,“峤遂燃犀角而照之,须臾,见水族覆火,奇形异状,或乘马车著赤衣者。”
胡羯:古代对北方少数民族的称呼。过去史书上曾称匈奴、鲜卑、羯、氐、羌为五胡。这句是形容祖逖的豪壮气概。
(2)绛:晋国国都,在今山西翼城东南。
⑨似西湖燕去,吴馆巢荒:形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆,作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。