译文
时光如水一天天流逝啊，老来倍感(gan)空虚安身无方。
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着(zhuo)，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊，真没领悟从容不迫的精要。
铭文说：“这是子厚的幽室，既牢固又安适，对子厚的子孙会有好处。”
宴席上没有管弦乐声，只有军乐阵阵，直立的长刀，像要割断筝弦般寒光森森。
玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理会那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿。
戴红巾报时官手执更筹报晓，更衣官才给皇帝送上翠云裘。
在城东门买酒同我们畅饮，心宽看万事都如鸿(hong)毛一样。
秋风刮起，白云飞。草木枯黄雁南归。
北邙山没有留下空闲土地，东海何曾有稳定的波浪？
且顺自然任变化，终将返回隐居庐。
繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在枝头，含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声，只有那忙着修巢的燕子，又重新回到去年的旧处。
阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
宫殿那高大壮丽啊，噫！
回想起往日在家还是闺秀之时，人们都说（我）举动之间都有美丽的影姿。
一但弹起来时，好象把真珠袋撕破，真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
拴在槽上的马受束缚，蜷曲无法伸直，不自由的笼中鸟想念远行。
顺帝阳嘉元年，张衡又制造了候风地动仪。这个地动仪是用纯铜铸造的，直径有8尺，上下两部分相合盖住，中央凸起，样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱，铜柱的周围伸出八条滑道，还装置着枢纽，用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸，龙头下面各有一个蛤蟆，张着嘴巴，准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧，都隐藏在酒尊形的仪器中，覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震，仪器外面的龙就震动起来，机关发动，龙口吐出铜丸，下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮，守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动，另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找，就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器，彼此完全相符，真是灵验如神。从古籍的记载中，还看不到曾有这样的仪器。有一次(ci)，一条龙的机关发动了，可是洛阳并没有感到地震，京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后，驿站上传送文书的人来了，证明果然在陇西地区发生地震，大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后，朝廷就责成史官根据(ju)地动仪记载每次地震发生的方位。
注释
⑽酹（lèi）：饮酒前把酒洒在地上或水上以祭神祝福。羽觞（shāng）：酒器。
40.俛：同“俯”，低头。
（25）且：提起连词。
200.穆王：周穆王，西周第五代国君。巧梅：善御。梅，通“枚”，马鞭。
⑵桂子：特指为桂花，本质是樟科植物天竺桂的果实。
⑶海上：瀚海之上，沙漠上。
⑵胡为：何为，为什么。《诗经·邶风·式微》：“微君之故，胡为乎中露？”
玉山禾：昆仑山之仙禾。《文选》张协《七命》：“琼山之禾。”李善注：“琼山禾，即昆仑之山木禾。《山海经》曰：昆仑之上有木禾，长五寻，大五围。”