译文
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位(wei)美若天仙的(de)女子。但见她腰肢细软,身着流(liu)素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞(fei)燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望(wang)而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
为何见她早起时发髻斜倾?
也许饥饿,啼走路旁,
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
再次来到苏(su)州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
请你不要推辞(ci)坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
注释
⑷烟月:指月色朦胧。
补遂:古国名。
白衣苍狗:苍:灰白色。浮云象白衣裳,顷刻又变得象苍狗,出自唐·杜甫《可叹诗》:“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗。”意思是比喻事物变化不定。
正坐:端正坐的姿势。
(13)扁舟子:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。