译文
她们的(de)(de)歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
身经大(da)(da)大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休(xiu)息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢(ne)?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
深夜(ye),前殿传来有节奏的歌声。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
不知何处吹起凄凉的芦(lu)管,一夜间征人个(ge)个眺望故乡。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
注释
衔枚:古时行军或袭击敌军时,让士兵衔枚以防出声。枚,形似竹筷,衔于口中,两端有带,系于脖上。
⑸五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。
⑻汉阳:今湖北武汉市(在武昌西北)。
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。