译文
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固(gu)?
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
用彩虹(hong)做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴(qin)一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
注释
⑿只:语助词。
⑾尤:特异的、突出的。
嘲嗤(chī):嘲讽、讥笑,开玩笑。
⑶萧萧:形容风吹树木的声音。晋陶潜《咏荆轲》:“萧萧哀风逝,淡淡寒波生。”雁群:大雁的群体。
不足以死:不值得因之而死。
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。