译文
跂(qǐ)
尚书吏部侍郎、参(can)知政事欧阳修记。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
桃李(li)须待春(chun)天,但谁能使春日永驻不逝?
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔(pan)的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要(yao),实为阻击敌人的一(yi)道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
跪请宾客休息,主人情还未了。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
人心失去体统,贼势腾起风雨。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
注释
③杜蒉:晋平公的厨师。
九区:九州也。
22.黔(qián)娄:战国时期齐稷下先生,齐国有名的隐士和著名的道家学,无意仕进,屡次辞去诸侯聘请。他死后,曾子前去吊丧,黔娄的妻子称赞黔娄“甘天下之淡味,安天下之卑位,不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。求仁而得仁,求义而得义。”
54.宎(yao4要):深密。
[1]枕簟(diàn):枕席。邀凉:乘凉,纳凉。
154.简狄:传说是有戎国的美女,帝喾的次妃,生商朝的始祖契(xiè)。台:瑶台,简狄和她妹妹建疵(cī)居住的地方。
60.腾远:疑为“腾猿”之误字,猿善腾跃。射(yè)干:似狐而小的动物,能上树。
60. 禹、汤被之:禹,传说中古代部落联盟领袖。原为夏后氏部落领袖,奉舜命治水有功,舜死后继其位。汤,商朝的开国君主。被:遭,受。之:代词,指“饥穰”。传说禹时有九年的水灾,汤时有七年的旱灾。