译文
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在(zai)(zai)是令人伤悲。
日月星辰,一齐为(wei)胜利歌唱。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里(li)有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被(bei)世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试(shi)的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急(ji)急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
注释
⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
恁时:此时。
⑸云物:景物。乡国:家乡。
⑺棹歌:划船时所唱之歌。
23.缙绅:也作“搢绅”,指古代缙笏(将笏插于腰带)、垂绅(垂着衣带)的人,即士大夫。缙,同“搢”,插。绅,大带。
⑿杏园:在今河南汲县东南,为当时唐军防守的重要据点。
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。