译文
深邃的屋宇狭(xia)长的走廊,适合驯马之地就在这边。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一(yi)个五食无儿的老妇人。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看(kan)剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
谁(shui)知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四(si)桥,还记得杜书记吗?二个字(zi),三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
注释
[2]痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云:“天下大器,非可稍了,而相观每事欲了。生子痴,了官事,官事未易了也,了事正作痴,复为快耳。”这是当时的清谈家崇尚清谈,反对务实的观点,认为一心想把官事办好的人是“痴”,黄庭坚这里反用其意,以“痴儿”自许。了却,完成。
⑷燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
⑻发:打开。
5.江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。
⑶春风:指和煦凉爽的秋风。青冢:指西汉王昭君的坟墓。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。