译文
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的(de)楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
然而刘裕的儿子(zi)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫(gong)外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵(yun)译
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风(feng)水声激切哀鸣。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时(shi)代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹(tan)抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
鸟儿也飞不过吴(wu)天广又长。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
南方直抵交趾之境。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
注释
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。
⑺淹留:久留。
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
⑨荆:楚国别名。
(26)亟:多次,屡次。此处读音为qì
(5)狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。
⑤游骢:指旅途上的马。