译文
如今很想与(yu)诸位御史．静心讨论金匮兵书。
在深山中送走了好友，夕阳落下(xia)把柴门半掩。
我泣声不绝啊烦恼悲伤，哀叹自己未逢美好时光。
你不明白歌谣的妙处，它的声音表现着歌者的内(nei)心。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税，明年的衣食将怎么办？
真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍(she)的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。
想想我自己的人生，顷刻之间觉得无限悲伤。
在乡村的野外，古城墙的近旁，我手拄藜杖慢步徘徊，转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月(yue)。流动的平羌江上，倒映着月影。
趁琼枝上花朵还未凋零，把能受馈赠的美女找寻。
许君死时五十九岁，在仁宗嘉祐（1056—1063）某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌，没有做官；次子名璋，任真州司户参军；三子名琦，任太庙斋郎；四子名琳，中了进士。五个女儿，已经出嫁的两个，一个嫁于进士周奉先，一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人。阎王说：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍不得拔，怎么做人呢？”
只能日夜听那哀猿啼鸣，夜夜梦里与你相见。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？
注释
13 少仲尼之闻：认为孔子的学识少。闻：学识，学问。轻伯夷之义：认为伯夷的义行轻。伯夷：商代诸侯孤竹君的长子，历来被看做义士的典型。少、轻，作动词用。
【周瑜、陆逊之所骋骛（chěngwù）】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁，陆逊曾袭关羽于荆州，败刘备于夷陵，破魏将曹休于皖城。骋骛，犹言“驰马”，形容他们驰骋疆场。
里：乡。
⑹此二句写东游时的遭遇，是幻境。蓬莱，传说中的三仙山之一，在东海中。织女，星名，神话中说是天帝的孙女。这里泛指仙子。虚无，即《庄子》所谓“无何有之乡”。归路，犹归宿。
⑸初暝：夜幕刚刚降临。
（34）引决： 自杀。
达于事：（使道理）用于实行。达，通晓，通达。
9、为：担任
⑵翠微：这里代指山。