译文
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大(da)船落帆靠岸停下来(lai)。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在(zai)这座万山。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长(chang)亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿(fang)佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如(ru)银色的竹子从天而降。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴(chai)的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买(mai)臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
注释
(12)芙蓉帐:绣着莲花的帐子。形容帐之精美。萧纲《戏作谢惠连体十三韵》:珠绳翡翠帷,绮幕芙蓉帐。
观:看到。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
⑤“人去”句:是说情郎离去,只有阑外绿水依然悠悠流去。流水,隐喻时光悄悄地逝去。
[31]勒:刻。贞珉:指碑石。
[24]巳矣:“算了吧”之意。