译文
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字(zi),几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼(yan)泪。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶(ye)子(zi)生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向(xiang)那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢(ne)?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还(huan)不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛(chi),被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
华山畿啊,华山畿,
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
注释
①更阑:更残,即夜深。
⑴汾上:指汾阳县(今山西万荣南)。汾:指汾水,为黄河第二大支流。
55.撰(zhuàn撰):具备。此句谓各种音乐都具备。
(48)狄难:指晋国同狄人打仗。
(36)破体:指文能改变旧体,另一说为行书的一种。
凉:《全芳备祖》等作“秋”。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。