译文
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
高山似的品格怎么能仰望着他?
早年我被容貌美丽(li)所误,落入宫中;
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
小桥(qiao)下流水哗哗作响,小桥边庄(zhuang)户人家炊烟袅袅。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了(liao)武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说(shuo)他刚毅正(zheng)直,与他交往的都是当时名人。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
注释
⑤嵩岳:嵩山,这里比喻高高的鼻梁。
⒃桡:读音ráo,弯曲,屈从
⑸大春:戴老所酿酒名。
⑵关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。
绾(wǎn):系。
⑼潺湲:水流动貌。《汉书》:“河荡荡兮激潺湲。”颜师古注:“潺湲,激流也。”
⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”