译文
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里(li),烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
要默默与君王断绝关系啊,私(si)下(xia)却不敢忘德在当初。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中(zhong)漫步。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁(yu)郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐(zuo)、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
北方到达幽陵之域。
注释
10 百姓:原作“百”,据黄丕烈《札记》补。
①聘婷:美貌。
⒂骚人:诗人。
(110)这句是说:另外有一种人,自己的心思不正,或是为了个人的利益,或是说得不够详明正确,就像胡寅扰乱政事的奏疏那样:这些人不合您的意旨,也是很自然的。(胡寅议论政事的奏疏一般是正确的,海瑞说他“扰乱政事”,是一种婉转含蓄的反话。)
⑧透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。