译文
月(yue)亮仿佛与江水一起流失，黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
情郎一去如流水，她却半掩着房门(men)盼人归。情郎就像飘忽不定的云(yun)，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。
难道说我没衣服穿？我的衣服有七件。但都不如你亲手做的，既舒适又美观。
目光撩人脉(mai)脉注视，眼中秋波流转水汪汪。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪，上天授权南岳神赫赫称雄。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》，
远望(wang)江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，
今天我们一定要开怀畅饮，一醉方休。从古到今，才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤，这(zhe)都是常有的事(shi)，姑且由他去吧。人生岁月悠悠，难免遭受点挫折苦恼，这些都没必要放在心上，思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀，那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许，成为知己，他日即使经历千万劫难，我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分，恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
吴国的香蒿做成酸菜，吃起来不浓不淡口味纯。
那时，我和她相对调弄宝瑟，拨动炉中温馨的沉水香，同声齐唱《鹧鸪词》，曾是多么欢欣。如今，孤寂地在这西楼，当此风雨凄凄的暗夜，不听清歌也悲泪难禁。
三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。
宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡(hu)笳乐音吗？它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完，已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天，八月里，萧关一带的道路萧索冷落，呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时，胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去，站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦，向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢？
注释
①不多时：过了不多久。
（10）愿以异日：愿改在其他时间。
⑹习池：汉侍中习郁曾在岘山南做养鱼池，池中载满荷花，池边长堤种竹和长椒，是襄阳名胜，后人称为习池。
（1）《长相思》：调名取自南朝乐府“上言长相思，下言久离别”句，多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体，俱为双调，此词为三十六字体。
长（zhǎng）：生长，成长。
⑴众岫：群山。岫：峰峦。