译文
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去(qu)了也不见。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇(qi)特。但那(na)里与中原一带相距万里之(zhi)遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊(a),而如今却(que)人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情(qing)了。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
孤鸿号外野(ye),孤鸿(天鹅)在野外哀号。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果(guo)。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
注释
⑻兴:指政权的统治稳固。兴、亡:指朝代的盛衰更替。
11 信:诚信
⒃绕朝:战国时秦国大夫。
⑹俱怀:两人都怀有。逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》:“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。”壮思飞:卢思道《卢记室诔》:“丽词泉涌,壮思云飞。”壮思:雄心壮志,豪壮的意思。
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。
(7)状:描述。