译文
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
旌旆飘(piao)飘夹两岸之山,黄河(he)当中奔流。
烟水浩渺的西湖波光荡漾,在百顷微风(feng)飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜,更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
东汉末年(nian),群雄纷起,龙争虎斗。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野(ye),苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
注释
⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
8.睥睨(pìnì):城墙上如齿状的矮墙。
(21)骖(cān):古代一车驾三马叫骖。这里是驾驭的意思。彪:小虎。文螭(chī):带有条纹的无角的龙。
春酲(chéng):春日醉酒后的困倦。
盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职