译文
精雕细刻的(de)栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所(suo)怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
于是同伴高(gao)兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一(yi)片凌乱。(苏(su)子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
注释
①愀:忧愁的样子。
⑧阙:缺点,过失。
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。
④笮(zuó):竹子做的绳索,西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。
12.治:治疗。
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。
106、西河:魏国地名,今陕西省东部黄河西岸地区。