译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他(ta)以致忧思聚集,却不敢说出口,为(wei)解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的(de)书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣(yi)出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆(yuan)。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
注释
20、暴涨:洪水。暴,突然(急、大)。
10、五经:汉武帝时将《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》定名为“五经”。
⑹悠悠:遥远貌。山陂:泛指山和水。 吕向 注:“陂,水也。”。这二句是说路途遥远,结婚不易。
⑶粉悴烟憔:意为懒施粉脂,形容憔悴。
③空:空自,枉自。
2. 补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏。