译文
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声(sheng),
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
呵,我这颗心不再与春(chun)花一同萌发;
魂(hun)啊回来吧!
她送(song)我的丝罗带久经摩挲,已(yi)暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展(zhan)。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们(men)不要踌躇。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
日月光华照耀,辉(hui)煌而又辉煌。
注释
不久归:将结束。
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
2 《元和郡县志》卷三十《湖南道》连州管县有阳山县:“中上,西北至州一百四十七里。” 按:穷犹言天尽头耳。或因下文“陆有”云云,遂解为土地贫瘠。然区生之来,为求学也,地瘠何畏?此但言其不畏险远耳。且丘陵虎豹,江流沦溺,亦与贫瘠无关。
⑧草茅:指在野的人。
⑾将:与,伴随。汉月:汉朝时的明月。
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近