译文
沉潜的(de)(de)龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远(yuan)啊!我(wo)想要停留在(zai)天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不(bu)知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
注释
⑴积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。
豁(huō攉)裂开。
寻:寻找。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
3 方:才
19.二子:指嵇康和吕安。