译文
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
有(you)一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿(er)拖累你了(liao),不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打(da),我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭(ku)得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏(tao)钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
注释
(13)出其十一佣乎吏:拿出他收入的十分之一来雇佣官吏。意思是:人民给官府纳赋税,官吏的俸禄就从赋税中出。
落英:落花。一说,初开的花。
【自适】自求安适。适,闲适。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。