译文
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古(gu)荒凉的遗迹。
君子学习,是听在耳里,记在心里,表现在威仪的举止和符合礼仪的行动上。一举一动,哪怕是极细微的言行,都可以垂范于人。小人学习是从耳听从嘴出,相距不过四寸而(er)已,怎么能够完美他的七尺之躯呢?古人学习是自身道德修养的需求,现在的人学习则只(zhi)是为了炫耀于人。君子学习是为了完善自我,小人学习是为了卖弄和哗众取宠,将学问当作家禽、小牛之类的礼物去(qu)(qu)讨人好评。所以,没人求教你而去教导别人叫做浮躁;问一答二的叫啰嗦;浮躁啰嗦都是不对的,君子答问应象空谷回音一般,不多不少、恰到好处。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗(luo)江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
注释
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
(54)四海——天下。
徐:慢慢地。
(14)土:国土。外区:边缘地带。
差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。
59、辄:常常,总是。