译文
昔日游历的依稀脚印,
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽(li)宫殿。声名在(zai)后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
有谁知(zhi)道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效(xiao)力,本来就打算马革裹尸,没有准(zhun)备活着回来。
注释
②潮平:指潮落。
若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。
[2] 大凡:大体上。道:一定的政治主张或思想体系。
7.之:代词,指起外号事。
⑾奉诚园:原为唐司徒马燧旧宅,以豪奢著名。马燧死,其子马畅将园中大杏赠宦官窦文场,文场又献给唐德宗。德宗认为马畅马畅不以大杏献己,意存轻慢,派宦官往封其树。马畅恐惧,因把住宅献给德宗。德宗改为奉诚园,废置不用。事见《桂苑丛谈·史遗》。