译文
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
你(ni)要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外(wai),此去路途苍莽,有几千里之遥。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
战乱时我和你一同逃(tao)到(dao)南方,时局安定你却独自北归家园。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
(被称(cheng)为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略(lue)者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
诗是我家祖辈相传(chuan)的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
金阙岩前双峰矗立入云端,
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
秋藕绝来无续处:“秋藕”与“桃溪”,约略相对,不必工稳。俗语所谓“藕断丝连”,这里说藕断而丝不连。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。
窗:窗户。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
茕茕:孤独貌。
繇赋︰徭役、赋税。