译文
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
石榴(liu)花如红锦般射目,年年应节而开;
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未(wei)让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路(lu)又远又长。
楚襄王的云雨之梦哪里去了(liao)?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
雁声凄厉(li)远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章(zhang)华台也只能代称旧日的台榭。
注释
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
钩:衣服上的带钩。
6.毅魄,坚强不屈的魂魄,语出屈原《九歌.国殇》:“身即死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
⑵羹:用肉或菜做成的糊状食物。
(6)“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记 风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”
24.奄:忽。离披:枝叶分散低垂,萎而不振的样子。
⑺香云缕:对妇女头发的美称。