译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一(yi)(yi)篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
从前,共工与颛顼争(zheng)夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所(suo)以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
⑨濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。
32.狎:态度亲近而不庄重。
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。
蚩尤:神话中东方九黎族的首领。
鲁:鲁国
(4)目:用眼睛看看,用作动词。表示敢怒不敢言。
⑷玼(音此):花纹绚烂。 翟(dí):绣着山鸡彩羽的象服。
18、负恃:依靠,指依靠自己的色艺而藐视他人。