译文
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
滚滚长江向东流,多(duo)少英雄像翻飞的浪花般消逝。
心灵已然(ran)寂静无(wu)欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
早到梳妆台,画眉像扫地。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫,侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆(jing)轲那样的壮士,来为他送(song)行呢?
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
寒冷的北风吹来,像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少,而是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男子汉要自食其力,哪能做游手好闲的懒汉呢!
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣(sheng)驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就(jiu)像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
注释
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
112.鸧(cāng):鸟名,即鸧鸹(guā),形似雁,黑色。玄鹤:黑鹅。加:箭加其身,即射中之意。
④低昂:高一低,起伏不定。
⑹西家:西邻。
(12)朽壤:腐朽的土壤。
雨雪:下雪。
去:距,距离。
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。
⑵碧山:指终南山。下:下山。