译文
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇(fu)人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里(li)啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不(bu)能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣(yi)袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
先前那(na)些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生(sheng)活,更觉得年丰(feng)人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
不知寄托了多少秋凉悲声!
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
魂啊不要去东方!
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
注释
21.惑矣:(真是)糊涂啊!
(3)茕:孤独之貌。
(6)末:古有士、农、工、商的顺序,商排最末尾。有轻视商的意思。
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
(76)同恶:指杨氏家族及其同党。荡折:清除干净。
絮:《柳》郑谷 古诗絮。
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。
①肌雪:指人的皮肤洁白如雪。